浪费

做销售员实在太浪费

Being a salesperson is such a waste.

— 双重赔偿 (1944)

真浪费

What a waste.

— 神秘河 (2003)

你在浪费我们时间

You're wasting our time.

— 为所应为 (1989)

别浪费我的时间

Don't waste my time.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

她可能一直醒着看着我们确保我们没有浪费电

She may have stayed awake the whole time to make sure we weren’t wasting electricity.

— 罗马 (2018)

很浪费啊

What a waste.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

这儿不浪费水，

We don't waste water here.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我们已经浪费十分钟了，多里亚先生

We’ve already wasted ten minutes, Mr. Doria.

— 看不见的客人 (2017)

我才不要浪费我的大好周末呢

I’m not about to waste my precious weekend.

— 地球上的星星 (2007)

你出国很浪费钱啦

Going abroad is such a waste of money for you.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

浪费我的时间

You're wasting my time.

— 喜剧之王 (1999)

够了，这荒唐事浪费我太多时间

Enough. This absurd nonsense has wasted too much of my time.

— 窃听风暴 (2006)

我可不想浪费我的时间跟你聊电话

I really don’t want to waste my time talking to you on the phone.

— 甜蜜的生活 (1960)

浪费？

A waste?

— 一代宗师 (2013)

你在浪费我们时间。

You're wasting our time.

你浪费一生相信一个谎言？

Will you waste your life believing a lie?

— 印度有嘻哈 (2019)

这纯粹是浪费甲板空间

This is nothing but a waste of deck space.

— 泰坦尼克号 (1997)

那是浪费

That’s a waste.

— 恶魔 (1955)

那样会浪费很多时间和金钱？

Wouldn't that waste a lot of time and money?

— 幽灵公主 (1997)

只是浪费澡堂钱

It’s just a waste of the bathhouse fee.

— 杀人回忆 (2003)

所有浪费在闲聊上的时间都可以安安静静地做你想做的事

All the time wasted on small talk could be spent quietly doing whatever you want.

— 坠落的审判 (2023)

让你住浪费我家空间！

Letting you live here is just wasting space in my house!

— 无爱可诉 (2017)

你是在浪费你的才华

You're wasting your talent.

— 两生花 (1991)

真是浪费浪费

What a waste, what a waste.

— 为所应为 (1989)

你会想把它浪费在棕色垃圾？

Would you want to waste it on brown trash?

— RRR：双雄起义 (2022)

船体大得如同教堂那是浪费燃料的好办法！

A hull as big as a church—that’s a great way to waste fuel!

— 从海底出击 (1981)

干嘛浪费我的电话费啊？

Why are you wasting my phone credit?

— 世界 (2004)

别浪费自己时辰

Don't waste your time.

— 满江红 (2023)

一个字不要写特小的写特小孩子看不清楚，影响他眼睛也不要特大了，因为特大了浪费粉笔

Don’t write the characters too small, or young children won’t be able to see them clearly and it could strain their eyes. But don’t write them too large either, because that wastes chalk.

— 一个都不能少 (1999)

想要让我浪费子弹

Trying to make me waste bullets?

— 红猪 (1992)

和克里斯的船厂不同，邦巴斯蒂科他们几乎不浪费木料。

Unlike Chris's shipyard, Bombastico and the others hardly waste any wood.

嗯，可我们没多少时间好浪费的

Yeah, but we don’t have much time to waste.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你要把水加在里面，那样会浪费的

You need to add the water to it, or it’ll go to waste.

— 恶魔 (1955)

浪费生命

Wasting your life

— 杀人回忆 (2003)

你问我为什么我想你们岸上的人把时间都浪费在问为什么了

You ask me why I want you people on land to waste all your time asking why.

— 海上钢琴师 (1998)

浪费不太好

Wasting things isn't a good idea.

— 乔乔的异想世界 (2019)

而且这也是你浪费更多时间的方式

And this is also how you end up wasting more time.

— 坠落的审判 (2023)

我们不能浪费任何精力在这些所谓的平民身上

We can't waste any energy on these so-called commoners.

— 帝国的毁灭 (2004)

浪费自己时间

Wasting your own time

— 花样年华 (2000)

然后呢，最让我讨厌的事就是，我们得为那个说谎的人浪费一桶油。

And then, what I hate most is that we have to waste a whole tank of gas on that liar.

这一天只是浪费时间，浪费金钱。

This day was just a waste of time and money.

能不能让我最后吹一曲我可没时间浪费！

Could you let me play one last tune? I don't have time to waste!

— 海上钢琴师 (1998)

因为浪费就是盗窃行为

Because waste is an act of theft.

— 搏击俱乐部 (1999)